خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برونکاروان زین وادی دور و دراز آید برون
English translation
Out of Hijaz and the lonely plain the Guide of the Time is come, back from the far, far vale again the Caravan hastens home.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون” (khizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵