خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
من بہ سیمای غلامان فر سلطان دیدہ امشعلۂ محمود از خاک ایاز آید برون
English translation
Lo, on the brow of the slaves I see the Sultan’s splendour bright, the dust of Ayaz shines radiantly with Mahmud’s torch alight.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون” (khizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵