خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
چنگ را گیرید از دستم کہ کار از دست رفتنغمہ ام خون گشت و از رگہای ساز آید برون
English translation
O take the trembling lute from me, for my hand can play no more; in streams of blood my melody from the heart of the harp doth pour.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون” (khizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵