خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
طرح نو می افکند اندر ضمیر کائناتنالہ ہا کز سینۂ اھل نیاز آید برون
English translation
The sighs that out of the bosom break of a people at earnest prayer a brave and new foundation make in Life’s mind everywhere.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون” (khizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵