ہوس ہنوز تماشا گر جہانداریست
تو چشم بستی و گفتی کہ این جہان خوٍابستگشای چشم کہ این خواب خواب بیداری است
English translation
Thou hast closed thine eyes, and said, ‘The world’s a dream, no less’: Ope thine eyes; this dream-abed is all of wakefulness.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ہوس ہنوز تماشا گر جہانداریست” (hawas hanuz tamasha gar-e jahandari st) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷