عرب کہ باز دہد محفل شبانہ کجاست
بیک نورد فرو پیچ روزگاران راز دیر و زود گذشتی دگر زمانہ کجاست
English translation
Twist into one vast war-array all ages that ever were; later and sooner are passed away; where now is Time, ah, where?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ایک ہی جھپٹ میں زمانے کو دبوچ لے، اگر تو دیر و زود سے نکل جائے تو پھر زمانہ کہاں؟
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “عرب کہ باز دہد محفل شبانہ کجاست” (arab ke baz dahad mahfil-e shabana kujast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷