عرب کہ باز دہد محفل شبانہ کجاست
بیا کہ در رگ تاک تو خون تازہ دویددگر مگوی کہ آن بادۂ مغانہ کجاست
English translation
Hither (for in thy tendril’s vein the fresh young blood doth bound) hither hasten, nor ask again where the Magian wine is found.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
دیکھ کہ تیری رگوں میں خون تازہ دوڑ رہا ہے، اب نہ کہہ کہ وہ بادہ ء مغانہ کہاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “عرب کہ باز دہد محفل شبانہ کجاست” (arab ke baz dahad mahfil-e shabana kujast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷