فریاد از افرنگ و دلآویزی افرنگفریاد ز شیرینی و پرویزی افرنگعالم ہمہ ویرانہ ز چنگیزی افرنگمعمار حرم باز بہ تعمیر جہان خیزاز خواب گران خواب گران خواب گران خیزاز خواب گران خیز

English translation

Against Europe I protest, and the attraction of the West: Woe for Europe and her charm, swift to capture and disarm! Europe’s hordes with flame and fire, desolate the world entire; architect of Sanctuaries, Earth awaits rebuilding; rise.
Out of leaden sleep, out of slumber deep: Arise! Out of slumber deep: Arise!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

افرنگ اور اس کی دل آویزی سے فریاد! افرنگ کی دل ربائی اور حیلہ گری سے فریاد! ساری دنیا افر نگ کی چنگیزی سے ویران ہو چکی ہے۔ معمار حرم ! جہان کی از سر نو تعمیر کے لیے اٹھ۔اس خواب گراں ، خواب گراں ، خواب گراں سے بیدار ہو! خواب گراں سے بیدار ہو!