ناموس ازل را تو امینی تو امینیدارای جھان را تو یساری تو یمینیاے بندۂ خاکے تو زمانی تو زمینیصہبای یقین در کش و از دیر گمان خیزاز خواب گران خواب گران خواب گران خیزاز خواب گران خیز

English translation

Thou art true and worshipful guardian of eternal Rule; thou the left hand and the right of the World-possessor’s might. Shackled slave of earthy race, thou art Time, and thou art Space: Wine of faith that fear defies, drink, and from doubt’s prison rise!
Out of leaden sleep, out of slumber deep: Arise! Out of slumber deep: Arise!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تو ہی سرّ ازل کا امین ہے؛ تو پادشاہ جہان کا دست و بازو ہے؛ اے بندہء خاکی تو زمانی بھی اور زمینی بھی؛ صہبائے یقیں پی اور ظن و گماں کے بتکدے سے نکل۔اس خواب گراں ، خواب گراں ، خواب گراں سے بیدار ہو! خواب گراں سے بیدار ہو!