ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست
در خاکدان ما گہر زندگے گم استاین گوہری کہ گم شدہ مائیم یا کہ اوست
English translation
In our envelope all of dust the jewel of life is lost; is it we, or Himself (O say), this pearl that is gone astray?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہمارے خاکدان میں زندگی کا موتی گم ہے، یہ گم شدہ موتی ہم ہیں یا وہ؟
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست” (ma az khuda gum shuda em oo ba justju st) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷