با ضعیفان گاہ نیروی پلنگان می دہندشعلہ ئی شاید برون آید ز فانوس حبابانقلاب!انقلاب اے انقلاب

English translation

Yet the weak are given at length lion’s heart and tiger’s strength; In this bubbling lantern, lo! Haply yet a flame will glow: Revolt, I cry! Revolt, defy! Revolt, or die!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

کبھی کمزوروں کو بھی چیتوں کی قوّت بخش دیتے ہیں ، ہو سکتا ہے جناب کے فانوس سے بھی شعلہ لپک اٹھے: انقلاب! انقلاب اے انقلاب۔