جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است
شب تاریک و راہ پیچ پیچ و بی یقین راہیدلیل کاروان را مشکل اندر مشکل افتاد است
English translation
Dark is the night, twists the road, all faithless the wayfarers; and the caravan’s guide what load of problems oppressive bears!
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است” (jahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۸