علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست
علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیستواماندۂ راہی ہست آوارۂ راہی نیست
English translation
The fine science thou dost learn after vision does not yearn; ‘tis no wanderer far astray, but a straggler on the way.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
تو جو علم سیکھتا ہے وہ نگاہ (محبت) کا اشتیاق نہیں رکھتا ، یہ راہ حیات کا تھکا ہوا راہی ہے، سرگرم سفر نہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست” (ilmi ke to amuzi mushtaq-e nigahi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵