علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست
اقبال قبا پوشد در کار جہان کوشددریاب کہ درویشی با دلق و کلاہی نیست
English translation
See, Iqbal in manly clothes to his worldly labour goes; proving that his dervishood ne’er depends on gown and hood.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اقبال نے معمول کے مطابق اچھا لباس پہنا اور دنیا کے کاموں میں مشغول رہا (لیکن اس کے باوجود وہ درویش ہے) پس سمجھ لے کہ درویشی کا تعلق فقیروں کی کلّاہ اور گدڑی سے نہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست” (ilmi ke to amuzi mushtaq-e nigahi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵