من چشم نہ بردارم از روی نگارینشآن مست تغافل را توفیق نگاہی نیست

English translation

So His beauty doth entrance, I can never lift my glance from His Face, who heedlessly doth not a glance spare for me.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں تو محبوب کے خوبصورت چہرے سے ذرا نظر نہیں ہٹاتا، مگر وہ تغافل میں اس قدر مست ہے کہ اسے ایک نگاہ کی بھی توفیق نہیں۔