بیا کہ خاوریان نقش تازہ یی بستند
تو ہم بذوق خودی رس کہ صاحبان طریقبریدہ از ہمہ عالم بخویش پیوستند
English translation
Strive thou, selfhood’s joy to know: They who on this journey go shatter every worldly chain that they may to self attain.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “بیا کہ خاوریان نقش تازہ یی بستند” (biya ke khawariyan naqsh-e taza-e bastand) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷