ایکہ نوشم خوردہ ئی از تیزی نیشم مرنجنیش ھم باید کہ آدم را رگ خوابی زند

English translation

O thou who didst my sweet wine take, grieve not at my sharp sting; it needs my sting, that I may wake man from his slumbering.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اے وہ شخص جس نے میری شیریں باتوں سے لطف اٹھایا ہے، تو میری تلخ باتوں سے ناراض نہ ہو۔ نیشتر بھی ضروری ہے تا کہ آدم کی نیند کھول کر اسے بیدار کیا جا سکے۔