فروغ خاکیان از نوریان افزون شود روزی
چنان موزون شود این پیش پا افتادہ مضمونیکہ یزدان را دل از تأثیر او پر خون شود روزی
English translation
Come fashioned forth, sublime. This common thought, in time, and with its beauty’s rapture even God’s heart shall capture.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “فروغ خاکیان از نوریان افزون شود روزی” (furoogh-e khakiyan az nuriyan afzoon shawad rozi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۴