فروغ خاکیان از نوریان افزون شود روزی
یکی در معنی آدم نگر از من چہ می پرسیہنوز اندر طبیعت می خلد موزون شود روزی
English translation
Why askest thou of me? Consider Man, and see how, mind-developed still, sublime this subject will.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “فروغ خاکیان از نوریان افزون شود روزی” (furoogh-e khakiyan az nuriyan afzoon shawad rozi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۴