ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق
ز آستانۂ سلطان کنارہ می گیرمنہ کافرم کہ پرستم خدای بی توفیق
English translation
Far from the threshold now of the Sultan’s gate I have strayed; no infidel I, to bow to a god who can nothing aid.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں دربار سلطان سے کنارہ کش رہتا ہوں ، کافر نہیں ہوں کہ بے اختیار خدا کی پرستش کروں۔
About this couplet
This is couplet 8 of 8 in “ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق” (ze rasm-o rah-e shariat nakarda am tahqiq) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۸ / ۸