ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق
کلام و فلسفہ از لوح دل فروشستمضمیر خویش گشادم بہ نشتر تحقیق
English translation
I have washed my heart’s tablets clean of the learning that charmed my youth, opened my teeming brain with the lancet of utter truth.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں نے علم کلام اور فلسفہ کو اپنے ذہن کی تختی سے دھو ڈالا ہے، اور اپنا ضمیر نشتر تحقیق کے لیے کھول دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق” (ze rasm-o rah-e shariat nakarda am tahqiq) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۸