من ہیچ نمی ترسم از حادثہ شبہا
من ہیچ نمی ترسم از حادثۂ شب ہاشبہا کہ سحر گردد از گردش کوکب ہا
English translation
In the accidents of night there is naught can me affright, seeing that the night is borne by the wheeling stars to morn.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں رات کے حادثات سے بالکل نہیں ڈرتا ؛ رات کیسی بھی ہو ، بالآخر ستاروں کی گردش اسے سحر میں تبدیل کر دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “من ہیچ نمی ترسم از حادثہ شبہا” (man hech nami tarsam az hadisa-e shab ha) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵