نشناخت مقام خویش افتاد بدام خویشعشقی کہ نمودی خواست از شورش یارب ہا

English translation

Of its station unaware, it has fallen in its own snare, this thy love that did arise from thy supplicating cries.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

وہ عشق جو یا رب کے نعروں سے اپنی نمائش چاہتا، اس نے اپنے مقام کو نہیں پہچانا، وہ اپنے ہی دام (ریا) میں گرفتار ہے۔