گذر از آنکہ ندیدست و جز خبر ندہد
گذر از آنکہ ندیدست و جز خبر ندہدسخن دراز کند لذت نظر ندہد
English translation
Leave him who never won to sight, and bears report alone; who makes long speech, but the delight of vision gives to none.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
چھوڑ اس شخص کو جس نے حقیقت کو دیکھا نہیں اور نہ اسے بیان کرتا ہے؛ باتیں بہت بناتا ہے مگر دید کی لڈت سے نا آشنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “گذر از آنکہ ندیدست و جز خبر ندہد” (guzar az anke nadid ast-o juz khabar na dahad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵