جہان رنگ و بو پیدا تو میگوئی کہ راز است اینیکی خود را بتارش زن کہ تو مضراب و ساز است این

English translation

A secret ’tis, ’tis evident (Thou sayst) this world of hue and scent: Go, strike thyself upon its wire – Thou art the plectrum, it the lyre.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

جہان رنگ و بو سامنے عیاں ہے اور تو کہتا ہے یہ راز ہے؛ ذرا اس کے تار کو چھیڑ (کے دیکھ) یہ جہان تو ساز ہے اور تو اس کی مضراب ہے۔