این ہم جہانی آن ھم جہانی
ہر دو خیالی ہر دو گمانیاز شعلۂ من موج دخانی
English translation
An image each, a fantasy, a smoke-wave from the torch in me;
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “این ہم جہانی آن ھم جہانی” (in ham jahani an ham jahani) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۸