باز این عالم دیرینہ جوان می بایست
گفت یزدان کہ چنین است و دگر ہیچ مگوگفت آدم کہ چنین است چنان می بایست
English translation
God said, ‘The world so lies, and say not otherwise’; said Adam, ‘So I see; but thus it ought to be!’
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “باز این عالم دیرینہ جوان می بایست” (baz in alam-e dirina jawan mi bayist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵