باز این عالم دیرینہ جوان می بایست

ہر نگاری کہ مرا پیش نظر می آیدخوش نگاریست ولی خوشتر از آن می بایست

English translation

Each image of delight that dawns upon my sight is fair; yet fairer still the image that I will.

About this couplet

This is couplet 4 of 5 in “⁨باز این عالم دیرینہ جوان می بایست⁩” (baz in alam-e dirina jawan mi bayist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۴ / ۵