لالہ این گلستان داغ تمنائی نداشتنرگس طناز او چشم تماشائی نداشت

English translation

In the mead a tulip blows in whose breast no yearning glows, a narcissus, languid too, yet it lacked the eye to view.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اس گلستان (دنیا ) کا گل لالہ تمنا نہ رکھتا تھا ؛ یہاں کے نرگس طناز چشمہ ء نظارہ سے محروم تھی۔