ہنگامہ را کہ بست درین دیر دیر پایزناریان او ہمہ نالندہ ہمچو نای

English translation

Whence hath this commotion swirled in our old, slow-moving world that each girdled infidel like a reed of grief doth tell?

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اس قدیم بتخانہ میں کس نے ہنگامہ پیدا کیا ہے؛ کہ یہاں کے سارے پجاری مثل نے نالیدہ ہیں۔