من بندۂ آزادم عشق است امام من
من بندۂ آزادم عشق است امام منعشق است امام من عقل است غلام من
English translation
I am a slave set free, and Love still leadeth me; Love is my leader still, mind bows to do my will.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں آزاد بندہ ہوں ، عشق میرا امام ہے؛ عشق میرا امام اور عقل میری غلام ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “من بندۂ آزادم عشق است امام من” (man banda-e azadam ishq ast imam-e man) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵