من بندۂ آزادم عشق است امام من
پیدا بہ ضمیرم او پنہان بہ ضمیرم اواین است مقام او دریاب مقام من
English translation
The One my thought reveals, the One my thought conceals; here is His dwelling-place – behold my lofty grace!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرے اندر بھی وہ ، میرے باہر بھی وہ ؛ میرا مقام تو خود ڈھونڈ۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “من بندۂ آزادم عشق است امام من” (man banda-e azadam ishq ast imam-e man) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵