من بندۂ آزادم عشق است امام من
اے عالم رنگ و بو این صحبت ما تا چندمرگست دوام تو عشق است دوام من
English translation
O world of scent and hue, how long shall we so do? Death thy survival proves my living all is Love’s.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اے عالم رنگ و بو (کائنات) میرا تیرا ساتھ کب تک؛ تیری موت دائمی ہے ہے اور میرا عشق دائمی ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “من بندۂ آزادم عشق است امام من” (man banda-e azadam ishq ast imam-e man) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵