کم سخن غنچہ کہ در پردۂ دل رازی داشتدر ہجوم گل و ریحان غم دم سازی داشتمحرمی خواست ز مرغ چمن و باد بہارتکیہ بر صحبت آن کرد کہ پروازی داشت

English translation

Silent rosebud in her heart had a secret, veiled apart, suffered countless aches and woes buffeted by thyme and rose.
So she sought, to keep her word, breeze of spring and meadow-bird, putting faith in these (yet both soared on wing) to guard her troth.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

کم سخن کلی اپنے دل میں راز چھپائے (بیٹھی تھی) ، ہجوم گل و ریحان میں اسے ہمدم نہ ملنے کا غم تھا۔(پھر) اس نے مرغ چمن اور باد بہار سے ہمدمی کی توقع رکھی، (گویا) ان پر تکّیہ کیا جو (پرواز کر) جانے والے تھے۔