تمہید

نخستین کیف او را آزمودمدگر بر خاوران قسمت نمودم

English translation

First I tasted the fruit of this experience myself, then I decided to share it with the people of the East.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

پہلے میں اس کے کیف کو خود آزماتا ہوں ، پھر اسے اہل مشرق کی نظر کرتا ہوں،

About this couplet

This is couplet 26 of 31 in “⁨تمہید⁩” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۶ / ۳۱