سوال دوم
تو اے شاہد مرا مشہود گردانز فیض یک نظر موجود گردان
English translation
O observer, make me your object, make me existent by the grace of your sight.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
'اے شاہد! ' تو مجھے مشہود بنا ، اپنی ایک نظر کے فیض سے مجھے موجود بنا۔
About this couplet
This is couplet 19 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۹ / ۲۹