سوال دوم
حدیث ناظر و منظور رازی استدل ہر ذرہ در عرض نیازی است
English translation
The problem of subject and object is a mystery; the heart of every particle of matter is expressing its supplication:
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ناظر و منظور کی بات ایک راز ہے، ہر ذرے کا دل یہ عرض کر رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۸ / ۲۹