سوال دوم
زوالش در حضور ما نبودنمنور از شعور ما نبودن
English translation
Its defect, not to be before our eyes, not to be illumined by our awareness.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اور کسی شے کا زوال یہ ہے کہ وہ ہماری نظر میں نہ ہو اور ہمارے شعور سے منوّر نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 21 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۱ / ۲۹