قدیم و محدث از ہم چون جدا شدکہ این عالم شد آن دیگر خدا شداگر معروف و عارف ذات پاکستچہ سودا در سر این مشت خاکست

English translation

How did the eternal and temporal separate that one became the world, and the other God?
If the knower and known are the One pure essence, what are the aspirations of this handful of earth?

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

قدیم اور محدث ایک دوسرے سے کیسے جدا ہوئے، کہ محدث جہان بن گیا اور قدیم خدا رہا۔اگر ذات پاک (اللہ تعالے) ہی معروف و عارف ہے تو پھر اس مشت خاک (انسان) کے سو میں کیا سودا (عشق ذات پاک) سمایا ہے۔