سوال چہارم
بخلوت ہم بجلوت نور ذات استمیان انجمن بودن حیات است
English translation
The light of the Essence is everywhere, hidden and apparent; to live in company is real life.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خلوت اور جلوت دونوں جگہ ذات باری تعالے کا نور ہے، انجمن میں ہونا ہی زندگی ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 31 in “سوال چہارم” (Question 4) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۲ / ۳۱