سوال چہارم
بہ بزم ما تجلی ہاست بنگرجہان ناپید و او پیداست بنگر
English translation
In our assembly, there are divine manifestations, behold! The world is non-existent and He is existent, behold.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہماری بزم میں (اس کی) تجلیات ہیں، دیکھ! جہان موجود نہیں صرف وہی موجود ہے، دیکھ!
About this couplet
This is couplet 14 of 31 in “سوال چہارم” (Question 4) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۳۱