سوال چہارم

در و دیوار و شہر و کاخ و کو نیستکہ اینجا ہیچکس جز ما و او نیست

English translation

Doors and walls, cities, towns and streets are not there, for here there is nothing existent except we and He.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ در و دیوار ، یہ محل اور شہر نہیں ، یہاں اس کے اور ہمارے سوائے اور کچھ نہیں۔

About this couplet

This is couplet 15 of 31 in “⁨سوال چہارم⁩” (Question 4) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۵ / ۳۱