گہر ہا سلک سلک از چشم تر بردز نخل ماتمی شیرین ثمر برد

English translation

He got strings of pearls from the tears of his eyes from the tree of bewailing he got sweet fruit.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس نے اپنے چشم تر کے آنسوؤں سے موتیوں کی لڑیاں حاصل کیں، گویا 'نخل ماتم' سے میٹھا پھل پایا۔ ('نخل ماتم' محرم کے دنوں سے متعلق اصطلاح ہے)