براہش چون خرد پیچ و خمی ہستجہانی در فروغ یکدمی ہست

English translation

There are no bends in its way as in that of intellect, in its lustre of a moment, there is a world.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اگرچہ خرد کی طرح اس کی راہ میں (بھی) پیچ و خم ہے ، (مگر) اس کا جہان ایسی چمک سے (عبارت) ہے ، جو ایک دم ظاہر ہوتی ہے۔