سوال چہارم
نہ ما را در فراق او عیارینہ او را بی وصال ما قراری
English translation
Neither do we get worth in separation from Him, nor does He feel peace without union with us;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
نہ اس کے فراق سے ہماری قدر و قیمت (کم ہوتی) ، نہ اسے ہمارے وصال کے بغیر چین ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 31 in “سوال چہارم” (Question 4) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۳۱