سوال پنجم
جدا از غیر و ھم وابستۂ غیرگم اندر خویش و ہم پیوستۂ غیر
English translation
It is distinct from the other and yet related to it, is lost within itself and yet conjoined with the other.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ غیر سے جدا بھی ہے اور اس سے وابستہ بھی، اپنے اندر گم بھی ہے اور دوسروں سے پیوستہ بھی۔
About this couplet
This is couplet 27 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۷ / ۳۱