سوال ہفتم

کمال زندگی دیدار ذات استطریقش رستن از بند جہات است

English translation

The perfection of life consists in seeing the Essence, the way of achieving it is to free oneself from the limits of time and space.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

کمال زندگی یہ ہے کہ ذات باری تعالے کا دیدار نصیب ہو، اور اس کا طریقہ مکان کی حدود (توڑ کر ان سے) باہر نکلنا ہے۔

About this couplet

This is couplet 12 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۲ / ۳۲