سوال ہشتم
دل بیدار و عقل نکتہ بین خوابگمان و فکر و تصدیق و یقین خواب
English translation
Wakeful heart and wise intellect, a dream; dread and anxiety, certainty and belief, a dream.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
دل بیدار ہو یا عقل نکتہ بیں ، سب خواب ہیں ، گماں، فکر ، تصدیق، یقین؛ سب خواب ہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۲۸