موسیقی
ناتوان و زار می سازد ترااز جہان بیزار می سازد ترا
English translation
It (his song or melody) makes you (the listener) weak and sick; and (the listener) gets fed up of the world.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کا راگ تجھے کمزور اور بے ہمت بناتا، اور دنیا سے بیزار کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۲۸