موسیقی
تشنہ کامی، این حرم بی زمزم استدر بم و زیرش ہلاک آدم است
English translation
If you are thirsty, his Haram has no Zamzam; death of mankind is hidden in lows and highs of his voice.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو پیاسا ہے؟ تو یہ حرم بغیر زمزم کے ہے، اس کی آواز کے اتار چڑھاو میں آدم کی موت ہے-
About this couplet
This is couplet 9 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۹ / ۲۸